Can customer drawings, STEP files, or other exchange formats also be imported?

Yes. Any format that Solidworks can import can be used in the layout. In particular, DWG/DXF drawings from customers or STEP files from suppliers can be easily inserted into the layout assembly.